재의 수요일
“사람아, 너는 먼지이니, 먼지로 돌아가거라”
재로 돌아가기!
흙으로 돌아가 다시 빚어져야 하리!
오늘이 그날이다.
나의 마음에 재를 바르고
먼지에서 생명으로,
짐승에서 사람으로,
비참에서 사랑으로,
새롭게 시작되는 사순의 시기를 맞이하기를
살을 내어주는 십자가의 사랑으로 다시 태어나기를
이전과는 다른 생명의 길을 걸어가기를
Ash Wednesday
“Man, you are dust, and to dust you will return.”
Return to Ashes!
We must return to the earth and form it again!
Today is the day.
Put ashes on my heart
From dust to life,
From beast to man,
From misery to love,
May we welcome the new beginning of Lent.
May I be reborn through the love of the cross that gives up my flesh.
May you walk a different path to life than before.